0
00:00:04,000 --> 00:00:18,756
Dzekus നിങ്ങളെ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു !!!!!

1
00:00:19,021 --> 00:00:21,756
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2
00:00:21,780 --> 00:00:25,280
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കളിയാക്കാറുണ്ട്.

3
00:00:25,890 --> 00:00:29,120
ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി.

4
00:00:42,660 --> 00:00:49,070
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ച ആളല്ല
ജൂനിയർ മിസ് അമേരിക്കയുടെ വിവാഹം.

5
00:01:00,480 --> 00:01:03,800
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

6
00:01:05,400 --> 00:01:11,066
ഞങ്ങൾ എത്ര നേരം സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
ആ നശിച്ച ഫോണിൽ.

7
00:01:06,090 --> 00:01:11,540
 


8
00:01:18,570 --> 00:01:20,016
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളോട് പറയും

9
00:01:20,040 --> 00:01:24,006
ചെക്ക് അയച്ചാൽ മതി.

10
00:01:21,030 --> 00:01:21,876


11
00:01:21,900 --> 00:01:24,900


12
00:01:32,250 --> 00:01:35,526
ക്രിസ്തു, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

13
00:01:35,550 --> 00:01:39,846
ഈ സമയങ്ങളിലെല്ലാം
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

14
00:01:39,870 --> 00:01:40,176
എ

15
00:01:40,200 --> 00:01:44,780
നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയെ അലങ്കരിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

16
00:01:45,285 --> 00:01:46,386
ഇല്ല.

17
00:01:46,410 --> 00:01:51,006
അല്ല, റോജർ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു മോശം അച്ഛൻ.

18
00:01:51,030 --> 00:01:53,856
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
"ആഷോൾ റോജർ" എന്ന വാക്ക്

19
00:01:53,880 --> 00:01:55,326
തെണ്ടി, സത്യമാണ്.

20
00:01:55,350 --> 00:01:57,186
നിനക്കായി ഞാൻ അത് ഉച്ചരിച്ചു തരാം...

21
00:01:57,210 --> 00:01:57,876


22
00:01:57,900 --> 00:01:59,076
തിന്നുക.

23
00:01:59,100 --> 00:02:00,636


24
00:02:00,660 --> 00:02:02,136
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

25
00:02:02,160 --> 00:02:03,996
അത് ശരിയാണ്.

26
00:02:04,020 --> 00:02:08,166
ഓ, അതും ഞാൻ ഉച്ചരിക്കും
പി ആർ ഐ സി കെ.

27
00:02:08,190 --> 00:02:09,666
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

28
00:02:09,690 --> 00:02:11,436
നിങ്ങൾക്ക് അധികകാലം ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടാകില്ല.

29
00:02:11,460 --> 00:02:14,616
ശരി, അത് അവൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹിക്കാനാവില്ല.

30
00:02:14,640 --> 00:02:17,316
ഓ,.

31
00:02:17,340 --> 00:02:19,374
ഇതെല്ലാം റോജർ ആണ്.

32
00:02:19,398 --> 00:02:21,345
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

33
00:02:21,369 --> 00:02:23,256
ഇതാണ്.

34
00:02:23,280 --> 00:02:27,830
അയ്യോ ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു
വികാരാധീനനായ റോജർ.

35
00:02:30,330 --> 00:02:34,056
വെറും റോജർ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല.

36
00:02:34,080 --> 00:02:36,306
കോടതി അത് ചെയ്തു.

37
00:02:36,330 --> 00:02:37,746
എല്ലാം ശരി.

38
00:02:37,770 --> 00:02:41,166
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവികസിത ത്രോ സെറ്റ്, ഏകദേശം

39
00:02:41,190 --> 00:02:45,080
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവളെ ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

40
00:03:00,360 --> 00:03:02,376
അയ്യോ വരൂ....!

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,246
ആരാ

42
00:03:03,270 --> 00:03:05,526
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

43
00:03:05,550 --> 00:03:09,876
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനിൽ.

44
00:03:09,900 --> 00:03:12,906
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

45
00:03:12,930 --> 00:03:15,930
അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല.

46
00:03:19,710 --> 00:03:23,111
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

47
00:03:25,230 --> 00:03:26,886
ദൈവമേ, നീ ഇന്ന് വളരെ നല്ലവനാണ്

48
00:03:26,910 --> 00:03:28,776
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്!.

49
00:03:28,800 --> 00:03:29,316
എനിക്ക് കരയണം...

50
00:03:29,340 --> 00:03:30,786


51
00:03:30,810 --> 00:03:32,616
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്.

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,746
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

53
00:03:34,770 --> 00:03:35,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

54
00:03:35,730 --> 00:03:36,066
നിൻ്റെ ആ കുട്ടി
അച്ഛൻ മാത്രമേ ജീവനോടെയുള്ളു

55
00:03:36,090 --> 00:03:40,230
ഒരു മനുഷ്യൻ
അത് എന്നെ സമനില തെറ്റിക്കും

56
00:03:40,230 --> 00:03:41,166


57
00:03:41,190 --> 00:03:45,216
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരിപ്പുള്ളൂ
നിന്നെ കൂടാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

58
00:03:45,240 --> 00:03:47,226


59
00:03:47,250 --> 00:03:48,606


60
00:03:48,630 --> 00:03:51,096
ഈ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ.

61
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
അതെ.

62
00:03:54,960 --> 00:03:59,256
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, റോബി.

63
00:03:59,280 --> 00:04:00,006
സകർബ്...

64
00:04:00,030 --> 00:04:06,680
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

65
00:04:36,270 --> 00:04:38,016
അമ്മ റോബി പോയി.

66
00:04:38,040 --> 00:04:38,642
ബേ!.

67
00:04:38,666 --> 00:04:41,990
തമാശയുള്ള.

68
00:09:29,970 --> 00:09:31,576
ഇവിടെ ആരും വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

69
00:09:30,600 --> 00:09:31,686


70
00:09:31,710 --> 00:09:34,760
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

71
00:20:09,344 --> 00:20:20,024
എന്തൊരു വലിയ കുഴപ്പം
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

72
00:20:20,474 --> 00:20:22,100
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

73
00:20:22,124 --> 00:20:25,370
ഞാൻ ഒരു ഇൻവെൻ്ററി നടത്തി
എനിക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

74
00:20:25,394 --> 00:20:27,230
കുറച്ച് പുതിയ ബ്ലൗസുകൾ.

75
00:20:27,254 --> 00:20:28,940
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ അണിയിക്കാം.

76
00:20:28,964 --> 00:20:31,970
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ തന്നെ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

77
00:20:31,994 --> 00:20:33,830
എന്താണ് ഇത്.

78
00:20:33,854 --> 00:20:35,550
ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭുവേ...

79
00:20:34,574 --> 00:20:36,350


80
00:20:36,374 --> 00:20:37,490
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നു

81
00:20:37,514 --> 00:20:40,724
നോർഡോഫിൽ, ഐ
കളിക്കാർ എനിക്ക് തന്നു...

82
00:20:40,724 --> 00:20:43,760
ആ മണ്ടത്തരത്തിനൊപ്പം ആ പാൻ്റീസ്
ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം 

83
00:20:43,784 --> 00:20:48,680
അത് തികച്ചും
ഞാൻ ഇവ ധരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

84
00:20:48,704 --> 00:20:49,760
പാൻ്റീസ് മുകൾഭാഗം,
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

85
00:20:49,784 --> 00:20:51,170
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

86
00:20:51,194 --> 00:20:52,610
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

87
00:20:52,634 --> 00:20:55,430
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സ്കോറുകൾ പരിഹരിക്കുക.

88
00:20:55,454 --> 00:20:57,080
ആദ്യം എനിക്ക് ദേഷ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ.

89
00:20:57,104 --> 00:20:58,130


90
00:20:58,154 --> 00:21:01,070
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

91
00:21:01,094 --> 00:21:03,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ?

92
00:21:03,254 --> 00:21:04,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

93
00:21:04,424 --> 00:21:07,190


94
00:21:07,214 --> 00:21:08,090
ക്രിസ്തുയേ, നിനക്കതു ചെയ്യാം

95
00:21:08,114 --> 00:21:10,010
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക

96
00:21:10,034 --> 00:21:11,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

97
00:21:11,744 --> 00:21:13,010
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്

98
00:21:13,034 --> 00:21:16,310
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
ഡീൻ.

99
00:21:16,334 --> 00:21:17,600
ഇത് അൽപ്പം പ്രാകൃതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

100
00:21:17,624 --> 00:21:20,120
ചേട്ടാ, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

101
00:21:20,144 --> 00:21:22,190
എനിക്കറിയില്ല.

102
00:21:22,214 --> 00:21:23,390
ഞാനാണ്.

103
00:21:23,414 --> 00:21:26,414
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

104
00:21:28,064 --> 00:21:29,300
ഹലോ.

105
00:21:29,324 --> 00:21:31,400
ഓ ഹലോ.

106
00:21:31,424 --> 00:21:33,560
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

107
00:21:33,584 --> 00:21:38,363
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

108
00:21:38,387 --> 00:21:41,030
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

109
00:21:41,054 --> 00:21:43,880
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

110
00:21:43,904 --> 00:21:46,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

111
00:21:46,064 --> 00:21:47,870
എനിക്കറിയില്ല.

112
00:21:47,894 --> 00:21:50,780
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കച്ചേരിക്ക് പോയേക്കാം.

113
00:21:50,804 --> 00:21:52,280
എല്ലാം ശരി.

114
00:21:52,304 --> 00:21:53,540
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

115
00:21:53,564 --> 00:21:56,564
വിട.

116
00:22:05,451 --> 00:22:07,070
അത് പ്രധാനമായിരുന്നോ.

117
00:22:07,094 --> 00:22:08,810
നീ താഴേക്ക് നോക്ക്.

118
00:22:08,834 --> 00:22:10,520
അത് റോബി ആയിരുന്നു.

119
00:22:10,544 --> 00:22:15,206
വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ശനിയാഴ്ചകളിൽ ജോലി.

120
00:22:15,230 --> 00:22:18,854
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് പറയുന്നു
അവന് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യണം

121
00:22:18,854 --> 00:22:20,390
വൈകി വരെ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകും.

122
00:22:20,414 --> 00:22:23,360
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്.

123
00:22:23,384 --> 00:22:27,860
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
അവന് നല്ല ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ എന്ന്.

124
00:22:27,884 --> 00:22:29,630
ഗംഭീരം അതെ.

125
00:22:29,654 --> 00:22:31,580
നീ കുളിച്ചു റെഡിയാക്

126
00:22:31,604 --> 00:22:34,760
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം
ഏഴുമണി, നന്നായി.

127
00:22:34,784 --> 00:22:37,190
ബേ.

128
00:22:37,214 --> 00:22:40,214
ബേ.

129
00:22:53,954 --> 00:22:56,954
നീട്ടുക.

130
00:22:58,304 --> 00:23:01,414
കൈ നിശ്ചലമായി.

131
00:23:01,574 --> 00:23:03,320
തുടരാൻ.

132
00:23:03,344 --> 00:23:05,780
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

133
00:23:05,804 --> 00:23:07,400
ഭുജം.

134
00:23:07,424 --> 00:23:09,170
മൂന്ന്.

135
00:23:09,194 --> 00:23:12,544
വിശ്രമം.

136
00:23:14,185 --> 00:23:16,520
മുഴുവൻ നീട്ടൽ.

137
00:23:16,544 --> 00:23:19,160
ദയവായി.

138
00:23:19,184 --> 00:23:22,534
സുപ്രഭാതം, വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

139
00:23:23,234 --> 00:23:26,234
പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?.

140
00:23:28,484 --> 00:23:30,200
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

141
00:23:30,224 --> 00:23:31,401
ക്ഷമിക്കണം.

142
00:23:31,425 --> 00:23:33,350
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

143
00:23:33,374 --> 00:23:34,640
ഇല്ല.

144
00:23:34,664 --> 00:23:36,770
അവൾ ലിനാനോടൊപ്പം കച്ചേരിക്ക് പോയി.

145
00:23:36,794 --> 00:23:38,390
നീ വരുമെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല.

146
00:23:38,414 --> 00:23:41,120
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

147
00:23:41,144 --> 00:23:43,340
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

148
00:23:43,364 --> 00:23:44,480
ക്ഷമിക്കണം.

149
00:23:44,504 --> 00:23:46,520
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

150
00:23:46,544 --> 00:23:49,760
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.

151
00:23:49,784 --> 00:23:51,170
അതിനാൽ ഇല്ല.

152
00:23:51,194 --> 00:23:52,520
അത് മറക്കുക.

153
00:23:52,544 --> 00:23:54,170
എന്ത്.

154
00:23:54,194 --> 00:23:59,014
എന്നോടൊപ്പം ക്ലബ്ബിൽ പോകുമോ?
ടൈഡൽ വേവ്?

155
00:24:01,394 --> 00:24:02,960
നഗരത്തിലെ ബൊളിവാർഡുകളിലെ ഇവൻ്റുകൾ.

156
00:24:02,984 --> 00:24:05,120
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇത് എൻ്റെ സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

157
00:24:05,144 --> 00:24:08,960
ഇല്ല, നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ...
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

158
00:24:08,984 --> 00:24:11,150
നല്ല മൂഡ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കും.

159
00:24:11,174 --> 00:24:11,750
ഇല്ല

160
00:24:11,774 --> 00:24:13,280
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല...

161
00:24:13,304 --> 00:24:14,060
ശരിയാണ്.

162
00:24:14,084 --> 00:24:15,590
അതാണോ താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

163
00:24:15,614 --> 00:24:17,180
അതെ, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

164
00:24:17,204 --> 00:24:19,130
ശരി, അതായിരിക്കില്ല
നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

165
00:24:19,154 --> 00:24:21,920
പക്ഷെ അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
അവൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ പ്രതികരിച്ചു.

166
00:24:21,944 --> 00:24:26,030
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

167
00:24:26,054 --> 00:24:28,790
നിനക്ക് പോകണമെന്ന് പറയൂ, വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും

168
00:24:28,814 --> 00:24:30,770
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

169
00:24:30,794 --> 00:24:33,110
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

170
00:24:33,134 --> 00:24:35,570
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കും.

171
00:24:35,594 --> 00:24:36,770
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിൽ സംസാരിച്ചു.

172
00:24:36,794 --> 00:24:37,243
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

173
00:24:37,267 --> 00:24:40,267


174
00:24:52,484 --> 00:24:56,704
ചിലർ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആകർഷകനാണെന്ന്.

175
00:24:59,228 --> 00:25:01,580
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.

176
00:25:01,604 --> 00:25:03,560
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:25:03,584 --> 00:25:30,764


178
00:25:30,974 --> 00:25:34,504
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളതുപോലെ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കും.

179
00:25:53,744 --> 00:25:55,850
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

180
00:25:55,874 --> 00:25:58,874
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

181
00:26:22,814 --> 00:26:24,890
എൻ്റെ പേര് ഡീൻ ഡ്രീം.

182
00:26:24,914 --> 00:26:30,614
ഒപ്പം നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമുദ്രത്തിൽ ഒരു നടത്തം,

183
00:26:30,614 --> 00:26:33,080
അവിടെ എല്ലാ വേഷങ്ങളും
പ്രണയത്തിൻ്റെ വേഷങ്ങൾ.

184
00:26:33,104 --> 00:26:35,520
അവ കരയിൽ കഴുകണം.

185
00:26:34,544 --> 00:26:36,560


186
00:26:36,584 --> 00:26:39,584
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

187
00:28:36,914 --> 00:28:38,780
ഞാൻ എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയാണ്.

188
00:28:38,804 --> 00:28:40,820
ഞാൻ ആദ്യമായി ചെയ്തപ്പോൾ...

189
00:28:40,844 --> 00:28:42,350
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ...

190
00:28:42,374 --> 00:28:46,580
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ ഞാൻ
ഞാൻ ഈ ജോലി ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ നീന്തൽ കുളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

191
00:28:46,604 --> 00:28:48,320
ജെയ്‌സണിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

192
00:28:48,344 --> 00:28:50,240
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നുപോയി

193
00:28:50,264 --> 00:28:51,800
ഞാൻ അതിൽ പന്തയം വെക്കും.

194
00:28:51,824 --> 00:28:52,610
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ

195
00:28:52,634 --> 00:28:55,714
എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

196
00:29:10,214 --> 00:29:12,170
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തളിക്കേണം

197
00:29:12,194 --> 00:29:13,490
ഒരു ചാമ്പ്യൻ പോലെ എടുക്കുക.

198
00:29:13,514 --> 00:29:15,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

199
00:29:15,104 --> 00:29:18,050
അത് മാറ്റിവയ്ക്കരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
റോബി പേൾ എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ തന്നു.

200
00:29:18,074 --> 00:29:20,270
ദൈവമേ.

201
00:29:20,294 --> 00:29:22,520
അവനും അതേ ആസക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

202
00:29:22,544 --> 00:29:24,560
അതാണ് മുഴുവൻ ഉള്ളി.

203
00:29:24,584 --> 00:29:25,550
ഗ്രേറ്റ് ബോബ്.

204
00:29:25,574 --> 00:29:26,902
വലിയ കോഴി.

205
00:29:26,926 --> 00:29:29,000
എങ്ങനെ അറിയും.

206
00:29:29,024 --> 00:29:30,500
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

207
00:29:30,524 --> 00:29:32,360
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?.

208
00:29:32,384 --> 00:29:34,620
ഞാൻ കേട്ട കാര്യം മാത്രം.

209
00:29:34,644 --> 00:29:35,990
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

210
00:29:36,014 --> 00:29:37,220
ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

211
00:29:37,244 --> 00:29:39,140
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

212
00:29:39,164 --> 00:29:40,550
റസ്സൽ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ്.

213
00:29:40,574 --> 00:29:42,789
രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.

214
00:29:42,813 --> 00:29:43,760


215
00:29:43,784 --> 00:29:45,830
അവൻ്റെ മകൾ എന്നെ സേവിക്കുന്നു 

216
00:29:45,854 --> 00:29:48,170
അവൻ നമ്മെ സേവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 
ഞങ്ങൾ ആയതിനാൽ.

217
00:29:48,194 --> 00:29:51,194


218
00:31:14,698 --> 00:31:16,294
ഹേ ജനം.

219
00:31:16,318 --> 00:31:19,318
അവസാന നൃത്തം.

220
00:41:25,390 --> 00:41:26,716
അവർ നന്നായി കളിച്ചു.

221
00:41:26,740 --> 00:41:27,886
അവർ എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു

222
00:41:27,910 --> 00:41:30,106
ഞാൻ അവരെ ഉള്ളിൽ കണ്ടു
എൺപത്തിരണ്ടാം.

223
00:41:30,130 --> 00:41:32,386
അതെ, അതൊരു വലിയ കച്ചേരിയായിരുന്നു.

224
00:41:32,410 --> 00:41:35,026
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒന്നും കുടിച്ചില്ല.

225
00:41:35,050 --> 00:41:37,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

226
00:41:37,480 --> 00:41:39,526
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

227
00:41:39,550 --> 00:41:43,186

228
00:41:43,210 --> 00:41:45,736
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

229
00:41:45,760 --> 00:41:47,296
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ കൂടുതൽ തവണ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

230
00:41:47,320 --> 00:41:51,466
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക
നിന്നെ കാണാൻ.

231
00:41:51,490 --> 00:41:53,026


232
00:41:53,050 --> 00:41:56,050


233
00:41:56,230 --> 00:41:57,436
ക്ഷമിക്കണം.

234
00:41:57,460 --> 00:42:01,420
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

235
00:42:02,530 --> 00:42:03,556
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

236
00:42:03,580 --> 00:42:06,256
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ കാവലുണ്ട്.

237
00:42:06,280 --> 00:42:08,926
അവൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കും

238
00:42:08,950 --> 00:42:12,016
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതെന്തിന്
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

239
00:42:12,040 --> 00:42:13,696
എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും

240
00:42:13,720 --> 00:42:17,940
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ചയാണ്
രാത്രി, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു.

241
00:42:21,940 --> 00:42:23,596
ഡയാന.

242
00:42:23,620 --> 00:42:25,336
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?.

243
00:42:25,360 --> 00:42:29,730
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബ കലഹവും വേണ്ട.

244
00:42:31,030 --> 00:42:32,146
ഇതിനർത്ഥം

245
00:42:32,170 --> 00:42:35,170
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.

246
00:42:37,907 --> 00:42:39,496
എനിക്കറിയില്ല.

247
00:42:39,520 --> 00:42:45,356
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

248
00:42:54,190 --> 00:42:57,190
നല്ലതോ ചീത്തയോ.

249
00:44:09,910 --> 00:44:12,960


250
00:50:13,840 --> 00:50:16,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം.

251
00:50:16,720 --> 00:50:40,749


252
00:51:49,076 --> 00:51:52,076
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു, നിങ്ങൾ അപരിചിതരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

253
00:51:52,796 --> 00:51:55,472
ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 
കച്ചേരിക്ക് ശേഷം.

254
00:51:55,496 --> 00:51:57,992
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

255
00:51:58,016 --> 00:52:01,368
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

256
00:52:01,392 --> 00:52:04,022
ഞാൻ ജൂലൈയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു

257
00:52:04,046 --> 00:52:05,106
അവൾ വിളിച്ചു അവൾ ഒന്നായി
നിരാശരായവരുടെ

258
00:52:05,130 --> 00:52:10,726
ഞാൻ കുടിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:52:15,116 --> 00:52:17,222
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

260
00:52:17,246 --> 00:52:20,246
എന്തായാലും.

261
00:52:26,119 --> 00:52:27,182
ഓ, കൊള്ളാം.

262
00:52:27,206 --> 00:52:28,262
ഹോപ്പ്.

263
00:52:28,286 --> 00:52:30,302
എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന രീതിയോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക

264
00:52:30,326 --> 00:52:32,368
എല്ലാ സമയത്തും നിരാശ.

265
00:52:32,392 --> 00:52:33,032
നീ കാണിക്കണം...

266
00:52:33,056 --> 00:52:34,952
പലിശ.

267
00:52:34,976 --> 00:52:36,062
ഇപ്പോഴും

268
00:52:36,086 --> 00:52:37,394
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

269
00:52:37,418 --> 00:52:39,782
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

270
00:52:39,806 --> 00:52:43,142
അവൻ വൈകിയും വാരാന്ത്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

271
00:52:43,166 --> 00:52:47,372
അതെ, നിങ്ങളുടേതും അതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
അച്ഛൻ അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജീവനാംശം ലഭിക്കുന്നത്.

272
00:52:47,396 --> 00:52:51,272
തെണ്ടി വൈകിയാണ് ജോലി ചെയ്തത്
ശരി, എന്നാൽ ആരുടെ മേൽ.

273
00:52:51,296 --> 00:52:55,202
കുറച്ചു നേരം കിടന്നോളാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

274
00:52:55,226 --> 00:52:59,402
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നി
തളർന്നു തളർന്നു.

275
00:52:59,426 --> 00:52:59,982
എല്ലാം ശരി.

276
00:52:59,906 --> 00:53:00,902


277
00:53:00,926 --> 00:53:02,792
പോ, എന്താ നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടാത്തത്?

278
00:53:02,816 --> 00:53:03,452


279
00:53:03,476 --> 00:53:06,676


280
00:53:43,166 --> 00:53:45,032
സ്റ്റീവൻ, ഇത്
ഭ്രാന്ത്, എന്ത് സംഭവിക്കും

281
00:53:45,056 --> 00:53:47,792
ബെർട്രാം ആണെങ്കിൽ
അവൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

282
00:53:47,816 --> 00:53:49,108
എന്തിനായിരിക്കും അവൻ.

283
00:53:49,132 --> 00:53:51,302
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

284
00:53:51,326 --> 00:53:56,942
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

285
00:53:56,966 --> 00:53:58,682
അല്ല, ഇത്...

286
00:53:58,706 --> 00:54:02,042
ഡോ. റോസ് ബാൻഡേജുകൾ പറയുന്നു
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവ എടുത്തുമാറ്റും.

287
00:54:02,066 --> 00:54:04,772
ബെർട്രാം നിസ്സഹായനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി

288
00:54:04,796 --> 00:54:07,622
അയാൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

289
00:54:07,646 --> 00:54:12,002
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ജാനറ്റ് ടെയ്‌ലറുമായുള്ള ബന്ധം.

290
00:54:12,026 --> 00:54:14,102
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രി മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:54:14,126 --> 00:54:15,752
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

292
00:54:15,776 --> 00:54:17,582
അവൻ വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു.

293
00:54:17,606 --> 00:54:20,072
അയാൾ ഒരു മാർട്ടിനി നുകരുകയായിരുന്നു.

294
00:54:20,096 --> 00:54:24,916
അതെ, പക്ഷേ അപകടത്തിന് ശേഷം അവൻ മാറി.

295
00:54:27,536 --> 00:54:30,212
മറ്റെന്താണ് പ്രധാനം.

296
00:54:30,236 --> 00:54:33,122
സ്റ്റീവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:54:33,146 --> 00:54:36,272
ആദ്യം നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അബെർക്രോംബിയിലെ ഇനങ്ങൾ

298
00:54:36,296 --> 00:54:37,952
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച്.

299
00:54:37,976 --> 00:54:40,352
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

300
00:54:40,376 --> 00:54:43,460
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

301
00:54:43,484 --> 00:54:45,242
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ.

302
00:54:45,266 --> 00:54:46,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

303
00:54:46,484 --> 00:54:47,012
ഈ വഴിയേ.

304
00:54:47,036 --> 00:54:48,332


305
00:54:48,356 --> 00:54:51,572
ഓ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

306
00:54:51,596 --> 00:54:54,730
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്
തെക്കൻ കടലിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുക,

307
00:54:54,754 --> 00:54:58,366
അവിടെ ആരും ജനക്കൂട്ടത്തെ അറിയുന്നില്ല, ഒപ്പം
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

308
00:55:02,697 --> 00:55:03,032


309
00:55:03,056 --> 00:55:03,932


310
00:55:03,956 --> 00:55:07,426


311
00:55:09,266 --> 00:55:13,336
ഹായ് സ്റ്റീവ്.

312
00:55:37,436 --> 00:55:38,432
റോബി.

313
00:55:38,456 --> 00:55:41,456
ഇത് ഞാനാണ്.
ഡയാനേ?.   അതെ.

314
00:55:41,696 --> 00:55:51,622
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കും

315
00:55:52,646 --> 00:55:56,032
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
ഞാനും.

316
00:55:45,056 --> 00:55:48,056


317
00:55:56,636 --> 00:55:58,952
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി.

318
00:55:58,976 --> 00:56:03,826
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

319
00:56:04,286 --> 00:56:05,582
എപ്പോൾ.

320
00:56:05,606 --> 00:56:08,606
ഉടൻ.

321
00:56:51,626 --> 00:56:53,792
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

322
00:56:53,816 --> 00:56:54,692
റോബി

323
00:56:54,716 --> 00:56:57,272
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

324
00:56:57,296 --> 00:57:00,932
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്തും.

325
00:57:00,956 --> 00:57:02,702
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

326
00:57:02,726 --> 00:57:07,006
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.

327
00:57:09,866 --> 00:57:11,312
എന്നെ റോബി എന്ന് വിളിക്കരുത്

328
00:57:11,336 --> 00:57:14,312
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിളിക്കുന്നത്
വൈകുന്നേരം മറ്റൊരു തീയതി റദ്ദാക്കുക.

329
00:57:14,336 --> 00:57:17,762
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

330
00:57:17,786 --> 00:57:22,366
തുടർച്ചയായി നാലാമത്തെ വൈകുന്നേരം, 
നീ സൂക്ഷിച്ചില്ല.

331
00:57:26,936 --> 00:57:29,042
ഹായ് കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

332
00:57:29,066 --> 00:57:29,447
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ജൂഡി പോകും

333
00:57:29,471 --> 00:57:32,216
തുറമുഖത്തേക്ക്, അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും

334
00:57:32,216 --> 00:57:33,692
അത്താഴവും പാനീയങ്ങളും.

335
00:57:33,716 --> 00:57:37,426
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ വരില്ല
ഇന്ന്.

336
00:57:37,826 --> 00:57:39,512
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഇല്ല.

337
00:57:39,536 --> 00:57:43,592
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പുറത്തു പോകൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല.

338
00:57:43,616 --> 00:57:44,012
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

339
00:57:44,036 --> 00:57:45,932


340
00:57:45,956 --> 00:57:49,352
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറിയുക
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

341
00:57:49,376 --> 00:57:53,102
ഒരു നല്ല പുതിയ കാമുകനെ കണ്ടെത്തുക.

342
00:57:53,126 --> 00:57:56,776
വെറുതെ രസിക്കാനോ അമ്മേ?

343
00:58:11,816 --> 00:58:14,816
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

344
00:58:25,526 --> 00:58:28,526
അമ്മ എവിടെ?
ദിവസം മുഴുവനും അവനു ചുമതലകളുണ്ട്.

345
00:58:29,786 --> 00:58:31,652
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:58:31,676 --> 00:58:34,742
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യുകയാണ്.

347
00:58:34,766 --> 00:58:35,642
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
തീർച്ചയായും

348
00:58:35,666 --> 00:58:38,862
ഞങ്ങൾ നടക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങും,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്

349
00:58:38,426 --> 00:58:38,862


350
00:58:38,886 --> 00:58:41,886
ശരി.

351
00:58:51,086 --> 00:58:52,832
ശരി, അതാണ് കാര്യം.

352
00:58:52,856 --> 00:58:56,776
പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

353
00:58:59,456 --> 00:59:01,982
ഇതാണ് കരോലിന.

354
00:59:02,006 --> 00:59:03,452
അതെ, അത് തന്നെ.

355
00:59:03,476 --> 00:59:06,646
ഇവിടെ നിന്ന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് മൈൽ.

356
00:59:07,861 --> 00:59:09,032


357
00:59:09,056 --> 00:59:10,562
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആൺകുട്ടി

358
00:59:10,586 --> 00:59:12,816
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

359
00:59:12,840 --> 00:59:14,792
കുട്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ വേണം.

360
00:59:14,816 --> 00:59:18,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു യുവതിയാണ്
ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ.

361
00:59:20,696 --> 00:59:21,311
എന്തായാലും ഞാൻ

362
00:59:21,335 --> 00:59:27,256
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

363
00:59:32,066 --> 00:59:33,722
എനിക്ക് അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു.

364
00:59:33,746 --> 00:59:37,636
ഇപ്പോൾ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

365
00:59:38,186 --> 00:59:38,912
നിലനിർത്തുക.

366
00:59:38,936 --> 00:59:41,252
അത് ഗംഭീരമായി മാറി.

367
00:59:41,276 --> 00:59:42,302
അമ്മയുമായുള്ള ആ വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷവും.

368
00:59:42,326 --> 00:59:47,326
അമ്മ എന്നെ നയിക്കും
ഭ്രാന്തിലേക്ക്.

369
00:59:55,987 --> 00:59:58,742
നിനക്ക് അവളോട് വിഷമം ഉണ്ടായാൽ

370
00:59:58,766 --> 01:00:00,182
എന്നെ വിളിക്കൂ.

371
01:00:00,206 --> 01:00:03,846
നിങ്ങൾ അപരിചിതനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

372
01:00:38,426 --> 01:00:41,586
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്.

373
01:01:02,606 --> 01:01:05,606


374
01:01:18,113 --> 01:01:20,788
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്ത മുറി
ഞാൻ ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

375
01:01:20,812 --> 01:01:23,868
ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം.

376
01:01:21,892 --> 01:01:24,892


377
01:03:44,182 --> 01:03:47,182


378
01:03:49,762 --> 01:03:53,112
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് പലതവണ ചെയ്തു.

379
01:04:55,822 --> 01:04:58,822


380
01:05:30,052 --> 01:05:33,052


381
01:05:51,022 --> 01:05:54,022


382
01:06:11,842 --> 01:06:13,588
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

383
01:06:13,612 --> 01:06:14,968
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

384
01:06:14,992 --> 01:06:16,078
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

385
01:06:16,102 --> 01:06:19,102


386
01:06:22,552 --> 01:06:25,552
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണും.

387
01:08:58,453 --> 01:09:03,268
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

388
01:09:03,292 --> 01:09:04,738
എങ്കിലും.

389
01:09:04,762 --> 01:09:06,212
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

390
01:09:06,236 --> 01:09:09,612
ഒന്നിലും കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.

391
01:09:09,802 --> 01:09:10,858
നിങ്ങൾക്കറിയാം

392
01:09:10,882 --> 01:09:13,318
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.

393
01:09:13,342 --> 01:09:13,942
ഡബ്ല്യു

394
01:09:13,966 --> 01:09:14,638
ക്ലബ്ബ്

395
01:09:14,662 --> 01:09:16,498
റോബിയുമായി.

396
01:09:16,522 --> 01:09:19,156
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

397
01:09:19,180 --> 01:09:20,035
ദൈവമേ.

398
01:09:20,059 --> 01:09:21,975
ശരിക്കും.

399
01:09:21,999 --> 01:09:25,392
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

400
01:09:25,702 --> 01:09:26,878
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

401
01:09:26,902 --> 01:09:29,368
രാത്രിയിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

402
01:09:29,392 --> 01:09:34,512
ഞാൻ ഡീനുമായി ശ്രമിച്ചു.

403
01:09:35,332 --> 01:09:37,437
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

404
01:09:37,461 --> 01:09:39,688
ഭയങ്കരം.

405
01:09:39,712 --> 01:09:46,062
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

406
01:09:47,152 --> 01:09:50,502
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

407
01:09:55,792 --> 01:09:57,928
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

408
01:09:57,952 --> 01:10:01,992
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും 
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

409
01:10:02,542 --> 01:10:05,542
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും...

410
01:10:16,799 --> 01:10:19,812
എന്നെ പപ്പയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

411
01:10:26,872 --> 01:10:27,958
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

412
01:10:27,982 --> 01:10:29,008
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

413
01:10:29,032 --> 01:10:33,418
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഭോഗിക്കുക.

414
01:10:33,442 --> 01:10:34,888
കേൾക്കൂ....

415
01:10:34,912 --> 01:10:37,770
നിങ്ങൾ ഒരു മോഷണത്തിനായി സമയം കളയുന്നില്ല

416
01:10:37,794 --> 01:10:39,058
മറുവശത്തേക്ക്.

417
01:10:39,082 --> 01:10:42,082
ചേട്ടാ.

418
01:10:55,072 --> 01:10:57,948
ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് P{rtzes ക്ഷമിക്കണം.

419
01:10:57,972 --> 01:11:00,838
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

420
01:11:00,862 --> 01:11:04,002
സമയം മെച്ചമായിരിക്കില്ല.

421
01:11:05,932 --> 01:11:08,932
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

422
01:11:11,362 --> 01:11:11,998
അതെ, തീർച്ചയായും

423
01:11:12,022 --> 01:11:15,022
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

424
01:11:16,232 --> 01:11:19,048
ഇങ്ങനെയാണ് അച്ഛാ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

425
01:11:19,072 --> 01:11:23,608
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം
ഇത് ഒഴികെ മിക്കവാറും എല്ലാത്തിലും.

426
01:11:23,632 --> 01:11:24,388
അവൾ ദുഷ്ടയാണ്

427
01:11:24,412 --> 01:11:26,758
ഇത് മോശമാണ്.

428
01:11:26,782 --> 01:11:28,978
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

429
01:11:29,002 --> 01:11:32,188
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
താമസിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

430
01:11:32,212 --> 01:11:33,478
ഉറങ്ങുക.

431
01:11:33,502 --> 01:11:37,092
ചൂടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത് 
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

432
01:11:40,462 --> 01:11:42,088
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

433
01:11:42,112 --> 01:11:46,048
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ നാളുകൾ നഷ്ടമായി 
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

434
01:11:46,072 --> 01:11:49,072
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.

435
01:12:36,173 --> 01:12:38,998
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകുന്നു.

436
01:12:39,022 --> 01:12:39,778


437
01:12:39,802 --> 01:12:44,262
അത് തകർത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

438
01:12:55,998 --> 01:12:59,652
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

439
01:19:57,772 --> 01:19:59,368
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

440
01:19:59,392 --> 01:20:03,432
ദൈവത്തിന് നന്ദി വി
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ശാന്തനായി.

441
01:20:05,815 --> 01:20:07,528
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനം സംസാരിക്കും.

442
01:20:07,552 --> 01:20:10,552
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അത് കൊള്ളാം.

443
01:20:12,802 --> 01:20:17,128
ഞാൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം റോബി പോയി
അവൻ തിരികെ വരില്ല, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

444
01:20:17,152 --> 01:20:18,748


445
01:20:18,772 --> 01:20:19,637


446
01:20:19,661 --> 01:20:22,318


447
01:20:22,342 --> 01:20:24,748
ക്ഷമിക്കണം.

448
01:20:24,772 --> 01:20:27,989
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

449
01:20:28,013 --> 01:20:29,248
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്...

450
01:20:29,272 --> 01:20:29,818
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

451
01:20:29,842 --> 01:20:32,982
അത് എന്നെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

452
01:20:33,142 --> 01:20:36,148
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ ഒരാളെ ലഭിച്ചു.

453
01:20:36,172 --> 01:20:38,038
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം

454
01:20:38,062 --> 01:20:41,218


455
01:20:41,242 --> 01:20:44,098


456
01:20:44,122 --> 01:20:47,128
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ അറിയും,
അവൻ അകത്തു വരുമ്പോൾ.

457
01:20:47,152 --> 01:20:49,474
ബേബി എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ നോക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

458
01:20:49,498 --> 01:20:53,368
അമ്മേ, സാരമില്ല, അവന് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

459
01:20:53,392 --> 01:20:54,178
എന്തായാലും

460
01:20:54,202 --> 01:20:59,999
നല്ലത് എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ
മറ്റാരെക്കാളും ഫക്കിംഗിൽ.

461
01:21:14,202 --> 01:21:27,999
ലിഖിതങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് ഡിസെക്കസ് ആണ്!!!
